What’s up, dudes? O post de hoje foi inspirado em um material que saiu na página da Exame sobre erros comuns da língua inglesa. Mesmo aqueles que se consideram avançados podem escorregar em um ou outro dos erros aqui apresentados. Nós temos essa “ilusão” de estarem corretas pois tendemos a associá-las à estrutura da nossa…
Tag: Tradução
Melhores dicionários de Inglês
Para aqueles que estão aprendendo um novo idioma, uma das ferramentas que deve ser quase que um anexo do corpo deve ser o dicionário. Porém, com as novas tecnologias e bilhões de opções existentes mundo afora, os alunos ficam na dúvida de qual seria a melhor forma de aprender vocabulários novos. Já adianto: não comentarei…
13 palavras do inglês que não tem tradução
Faz parte de nosso dia-a-dia usar palavras em inglês: show, Internet, cheeseburger e striptease. Muita nem sequer possuem tradução decente para o português – levante a mão quem já escreveu xôu além da Xuxa! 🤣 Por isso, algumas delas já foram incorporadas à nossa língua. Porém, algumas expressões inglesas nem tem equivalência no português, nem integram nosso…
Tradução literal?! Not cool…
Algumas pessoas, principalmente alunos no início de um curso, sentem dificuldade em entender certas coisas em inglês. Muitos usam ferramentas de tradução, como o Google Translator, ou dicionários em geral. Tudo o que posso dizer é: ao pé da letra, NÃO! Assim como explicar certas palavras, expressões ou gírias no nosso idioma é uma tarefa…
