Faz parte de nosso dia-a-dia usar palavras em inglês: show, Internet, cheeseburger e striptease. Muita nem sequer possuem tradução decente para o português – levante a mão quem já escreveu xôu além da Xuxa! 🤣 Por isso, algumas delas já foram incorporadas à nossa língua. Porém, algumas expressões inglesas nem tem equivalência no português, nem integram nosso…
Tag: Tradução
Tradução literal?! Not cool…
Algumas pessoas, principalmente alunos no início de um curso, sentem dificuldade em entender certas coisas em inglês. Muitos usam ferramentas de tradução, como o Google Translator, ou dicionários em geral. Tudo o que posso dizer é: ao pé da letra, NÃO! Assim como explicar certas palavras, expressões ou gírias no nosso idioma é uma tarefa…
