Sabe o que significa “Break it down”?

Ao assistir um episódio de “Jessie” – parece bobo, mas já aprendi várias palavras e expressões novas, hein?! – vi que eles usaram essa expressão “Break it down”. Achei estranho, porque pensava que era algo relacionado a dança, como na música do MC Hammer “U Can’t Touch This”. Porém, ao pesquisar, vi que tinha muita…

Como traduzir “Hold the phone”?

Ok, ok, você traduziu como “Segure o telefone”. Pode até ser usado dessa forma, mas seu uso é bem mais amplo. Essa expressão é frequentemente usada quando se quer acrescentar alguma ideia, e por isso, pede-se para a pessoa parar o que está fazendo. Também cabe quando uma informação importante foi dita – de maneira…