Qual a diferença entre British X American English?

Existe um ditado antigo que diz: “América e Grã-Bretanha são duas nações divididas por uma língua em comum”. Não se sabe ao certo quem a criou, mas essa frase reflete a maneira como muitos britânicos se sentem em relação as americanos. Eu mesma sou adepta a dizer que estadunidenses não falam inglês, falam americano –…

Traditional English breakfast

Quem já viajou, sabe como é bom tomar um café-da-manhã bem reforçado e diferente em algum hotel ou albergue – Oh God, deu até saudade… Como sexta é dia de postagens culturais, iremos falar sobre esse assunto delicioso: a Traditional breakfast. Ao redor do mundo, existem muitas variedades culinárias, tantas que não dá para manter registro!…

Frases que até americanos falam errado!

Se você pensava que só VOCÊ cometia erros, trouxemos uma boa notícia: até americanos e britânicos falam errado! Assim como algumas pessoas em nosso país infelizmente não possuem tanto estudo, acabam usando a gramática e pronúncia incorretamente, nos países de primeiro mundo isso também ocorre. Mas não é sobre isso que esse POST irá falar,…

“Something old, something new”… O que isso quer dizer?

Sim! As fundadoras do WE ARE SPEAKERS estão noivas! E nesse clima de noivado, decidimos falar de tradições americanas em casamentos. Você provavelmente já deve ter visto em algum filme ou seriado (alguns como “Friends” e “Grey’s Anatomy” já usaram) a frase bem tradicional nessas festas: “Something old, something new, something borrowed, something blue and…

Frown: diferença entre Britânico e Americano

Quem conhece um pouquinho do idioma sabe que muitas palavras não são iguais na América e na Europa. Mas aqui colocamos uma situação bem interessante vivida por Lynne Murphy, uma estudiosa da língua inglesa que aponta as várias diferenças entre o inglês Britânico e o Americano. FROWN seria algo como um gesto de descontentamento. Porém,…