13 frases mais comuns em filmes e seriados

Assim como no português, existem expressões que são comumente incorporadas à fala, e muitas delas precisam ser bem compreendidas pois nem sempre têm tradução literal.  Lembre-se que assim como os Idioms e as Slangs, traduzir palavras fora de contexto irão levar a uma falta de compreensão do que foi dito. A postagem de hoje foi…

Frases úteis para usar no aeroporto

Finalmente você irá fazer sua viagem para o estrangeiro, mas não tem a menor ideia do que dizer, nem mesmo sabe o que irá ouvir? Aqui colocamos uma pequena lista de alguns vocabulários e frases possíveis de serem utilizadas in the airport. VOCABULARY Passenger ⇒  Passageiro. Passport  ⇒  Passaporte. Insurance  ⇒ Seguro. Ticket  ⇒  Bilhete, passagem. Baggage Claim  ⇒  Retirada de bagagens. Carry-on bag  ⇒…

Rumor has it: trouxemos mais 17 IDIOMS para você!

Você ainda lembra o que são Idioms? Essas expressões, se você costuma assistir filmes ou conversar com estrangeiros no dia-a-dia, já percebeu que são bastante utilizadas. Por isso, decidi trazer algumas que aparecem com certa frequência – essas inclusive anotei de séries que estive assistindo no Netflix…  🙂 A penny for your thoughts É dita quando…

13 Expressões Idiomáticas com a palavra WORK

Se você ainda pensa que a palavra WORK apenas quer dizer trabalho em português, precisa urgente ler esse post! Aqui listamos algumas expressões que, em muitas delas, possui uma tradução bem diferente disso… Confira! Work Over Bater ou causar ferimentos em algo ou alguém. Example: “Brazil didn’t expect to get worked over by Germany in…

Don’t stay in the gray area: conheça expressões com cores!

Desde o jardim de infância, aprendemos a dizer as cores na aulinha de inglês bem, pelo menos a maioria delas. Mas o post de hoje vai te deixar bege: algumas expressões são ditas com cores, mas não em seu sentido literal! In someone’s black books Estar em desonra ou desfavorecido por alguém, algo como estar…

PHRASAL VERBS: significado e exemplos

Uma das maiores frustrações de quem está estudando English é em relação aos phrasal verbs: se você tem o hábito de ler, assistir ou conversar com alguém em inglês, já deve ter percebido que um verbo pode ter significados totalmente nada a ver! Isso porque, sozinho, um verbo pode assumir uma tradução; mas quando combinado…

I’m over the moon!

Você já ouviu essa expressão em algum lugar? Uma dica: existem algumas músicas que já usaram ela, outras até mesmo tem como título! Se traduzirmos essa expressão ao pé da letra, não faz muito sentido real, seria algo como “Acima da lua”. A não ser que possa ser percebida no figurativo, alguém está tão feliz…

Já visitou a Sra. Murphy hoje?

Como o assunto de Idioms é bem vasto, temos de aos poucos apresentar a vocês! O tema de hoje seria esse: nomes próprios. E para deixar mais interessante, decidimos colocar a origem das expressões… VISIT MRS. MURPHY Significado: um eufemismo “usar o banheiro”. Origem: O termo original era “murphy closet”, que representava banheiros antigos. O…

O que é CLOUD 9?

Provavelmente você já ouviu essa expressão em algum lugar… Sabe aquela música da Katy Perry, “Wide Awake”? Se não lembra pelo nome, clique aqui pra ver o vídeo. (Colocamos um com a letra pra você já ir aprendendo!) No começo do refrão, ela canta assim: “Falling from cloud 9”. Que significa isso? No dicionário, a…