Tradução de nomes in English

What’s your name?” [“Qual o seu nome?”]
How may I address you?” Como posso dirigir a você? Uso formal.
Hi, I’m Denise! And you are?” [“Oi, sou a Denise! E você é?”] Num evento social não muito formal.
Could I have your name?” [“Posso saber seu nome?”]
I also have a friend called Peter.” [“Tenho também um amigo chamado Pedro.”]

Você sabia que alguns nomes próprios na língua portuguesa possuem equivalentes na língua inglesa? Confira as diferenças entre os nomes em português e inglês. Veja a seguir alguns nomes próprios em inglês com os equivalentes em português. Eu acho este assunto bastante interessante; espero que goste e fique à vontade para acrescentar mais nomes à lista. “” ‘’ –

Nome Tradução

  1. Adriano Adrian
  2. Abrãao Abraham
  3. Adão Adam
  4. Amanda Mandy
  5. Ana Ann / Anne / Anna
  6. André Andrew
  7. Antônio Anthony
  8. Biatriz Beatrice
  9. Branca Blanche
  10. Brigite Bridget
  11. Carlos Charles
  12. Catarina Kathryn
  13. Clara Claire
  14. Davi David
  15. Eduardo Edward
  16. Estêvão Steve/Stephen
  17. Estela Stelle
  18. Eva Eve
  19. Felipe Philip
  20. Frederico Freddy
  21. Guilherme William
  22. Henrique Henry
  23. Jacó Jake
  24. Jorge George
  25. José Joseph
  26. João John
  27. Josué Joshua
  28. Leonardo Leonard
  29. Luiz / Luis Louis
  30. Lúcia Lucy
  31. Marcos Marc / Mark
  32. Margarida Margareth
  33. Maria Mary
  34. Mateus Matthew
  35. Miguel Michael
  36. Nicolau Nicholas
  37. Noé Noah
  38. Paulo Paul
  39. Pedro Peter
  40. Raimundo Raymond
  41. Raquel Rachel
  42. Ricardo Richard / Rick
  43. Roberto Robert
  44. Rosa Rose
  45. Sara Sarah
  46. Sião Zion
  47. Suzana Susan
  48. Tiago/Thiago James
  49. Tomé/Tomás Thomas
  50. Vitória Vicky

Nome: name
Nome do meio: Middle name
Sobrenome: last name / surname / family name
Apelido: nickname

ATTENTION! Ainda que exista a tradução do seu nome, você não deve modificá-lo quando se apresentar – se seu nome é João, diga: “My name is João” [“Meu nome é João”]. ‘’ –


Fontes:
https://www.englishexperts.com.br/forum/nomes-proprios-de-pessoas-em-ingles-t14110.html

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s