EMOTIONS: aprenda a expressar seus sentimentos em inglês

My dear readers, como estou um pouco emotiva hoje, decidi criar um post só sobre vocabulário sobre emoções e sentimentos… Sentimentos e emoções são uma parte grande e importante de todos nós!

Todo mundo tem sentimentos diferentes, e é muito comum uma pessoa experimentar diferentes emoções ao longo do dia, à medida que as coisas acontecem e as situações se desenvolvem. Por isso, é crucial saber como se expressar corretamente na língua inglesa.

Emoções e Sentimentos

Quando falamos de sentimento, geralmente usamos o verbo TO BE. Mas, como você irá perceber em alguns dos exemplos abaixo, podem ser usados com outras estruturas.

1. HAPPY  ⇒  feliz: “She was happy to hear the good news.”  [“Ela ficou feliz em ouvir as boas novas.”]
2. AFRAID  ⇒ assustado, com medo: “Are you afraid of heights?””  [“Você tem medo de altura?”]
3. SAD  ⇒  triste: “It makes me sad to see all those animals in cages at the zoo.”  [“Me deixa triste ver todos esses animais em gaiolas no zoológico.”]
4. FRUSTRATED  ⇒  frustrado, desiludido: “The team’s poor performance frustrated the supporters.”  [“O mau desempenho da equipe frustrou os torcedores.”]
5. ANGRY  ⇒  com raiva, zangado: “She was angry with her boss for criticising her work.”  [“Ela estava com raiva de seu chefe por criticar seu trabalho.”]
6. SMUG ⇒  presunçoso, convencido: “My smug boss thinks he’s perfect in everything.”  [“Meu chefe presunçoso acha que é perfeito em tudo.”]
7. DISGUSTED ⇒  enojado, revoltado: “I do not congratulate the rapporteur, I am totally disgusted by her proposal.”  [“Eu não felicito a relatora, manifesto a minha completa aversão pela sua proposta.”]
8. CONFUSED ⇒  confuso: “I’m sorry I forgot your birthday – I was confused about the dates.”  [“Me desculpe, eu esqueci o seu aniversário – eu estava confuso sobre as datas.”]
9. SURPRISED ⇒  surpreso: “I’m not surprised he didn’t keep his promise.”  [“Não estou surpresa que ele não cumpriu a promessa dele.”]
10. GUILTY  ⇒  culpado: “My mother felt guilty after saying all those things to me…”  [“Minha mãe se sentiu culpada depois de ter dito tudo aqui para mim…”]
11. LONELY ⇒  sozinho, solitário: “Rafael has a lot of friends, so he never feels lonely.”  [“Rafael tem vários amigos, portanto nunca se sente só.”]
12. DEPRESSED ⇒  deprimido: “After he failed his English exam, he was depressed for a week.”  [“Depois que ele não passou no exame de inglês, ficou deprimido por uma semana.”]
13. ECSTATIC ⇒  em êxtase, muito feliz: “When he asked her to marry him she was ecstatic!”  [“Quando ele pediu que ela se casasse com ele, ela estava extática!”]
14. HOPEFUL ⇒  esperançoso, otimista: “The interview went great! I am very hopeful that I will get the job!”  [“A entrevista foi ótima! Estou muito esperançoso de que conseguirei o trabalho.”]
15. WORRIED  ⇒ preocupado: “We now have to be worried about their security, human rights and the future.”  [“Temos agora que estar preocupados com a sua segurança, os direitos do homem e o futuro.”]
16. ASHAMED ⇒  envergonhado, constrangido: “How could you say such a thing? You should be ashamed of yourself!”  [“Como você pode dizer uma coisa dessas? Você deveria ter vergonha de si mesmo!”]
17. EMBARRASSED ⇒  encabulado, constrangido: “I was very embarrassed having everyone stare at me while I played!”  [“Fiquei muito constrangido por estar toda a gente olhando para mim enquanto jogava!”]
18. JEALOUS  ⇒  ciumento, com inveja: “She was jealous of her sister’s new toy.”  [“Ela estava com ciúmes do novo brinquedo de sua irmã.”]
19. DISTRACTED ⇒  distraído: “The loud music got the students distracted as they studied.”  [“A música alta deixou os alunos distraídos enquanto estudavam.”]
20. HOPELESS ⇒  perdido, desesperado: “Peace is a good that we cannot renounce, even if waiting for it seems difficult or hopeless.”  [“A paz é um bem ao qual não se pode renunciar, inclusive quando sua espera parece difícil e desesperançosa.”]
21. EMPTY ⇒  vazio: “After Roger left me, I felt so empty…”  [“Depois que o Roger me deixou, sinto-me tão vazia…”]
22. CONFIDENT ⇒  confiante: “I’m confident we can find a solution to this problem.”  [“Estou confiante de que podemos encontrar uma solução para este problema.”]
23. NERVOUS ⇒  nervoso: “I feel a little nervous being involved in such a special occasion, now that I am in a better position.”  [“Estou um pouco mais nervoso por ser uma ocasião tão especial e por estar numa posição melhor. ”]
24. ENRAGED ⇒ enfurecido, furioso, irado: “Zeus, enraged, threw one of his lightnings and tore the chariot to pieces, scattering the horses.”  [“Zeus, furioso, atirou um de seus raios e despedaçou o carro, dispersando os cavalos. ”]
25. EXHAUSTED ⇒  exausto, fatigado: “Exhausted, he managed to reach the river bank before fainting.”  [“Exausto, conseguiu chegar até a margem do rio, antes de desmaiar.”]
26. CAUTIOUS ⇒  cauteloso, prudente, reservado: “Cautious and careful drivers avoid accidents.”  [“Motoristas cautelosos e cuidadosos evitam acidentes.”]
27. PROUD ⇒  orgulhoso, altivo: “The proud mother had reared seven children.”  [“A mãe orgulhosa havia educado sete filhos.”]
28. SHOCKED ⇒  chocado, muito surpreso: “They were shocked to hear they’d lose their jobs immediately.”  [“Eles ficaram chocados ao ouvir que eles perderiam seus empregos imediatamente.”]
29. OVERWHELMED ⇒  tanta emoção que você não sabe o que dizer ou fazer: “I was overwhelmed by the offer of promotion at work.”   [“Fiquei perplexo com a oferta de promoção no trabalho.”]
30. SHY ⇒  tímido, acanhado: “Jesper used to have a lot of problems talking to people, he was always very shy.”  [“Jesper costumava ter muitos problemas em falar com as pessoas, e era sempre muito tímido.”]

PS: Iremos fazer mais um post com sentimentos – são muitos, não couberam aqui!!!  🤣

Frases para Expressar Emoções

Existem diversas frases e expressões comumente usadas para se falar sobre sentimentos. Um ótimo exemplo foi a nossa postagem over the moon. Por isso, vale a pena aprender a lista abaixo:

• “How are you feeling today?”  [“Como você está se sentindo hoje?”]
• “I feel great!” [“Eu me sinto ótimo!”]
• “I don’t feel well.”  [“Eu não me sinto bem.”]
• “Are you tired?”  [“Você está cansado?”]
• “Going to the park brings me joy!”  [“Ir a o parque me traz alegria!”]
• “My sister biggest fear is spiders.”  [“Minha irmã maior medo é aranhas.”]
• “My big brother is feeling blue. His favorite shirt is torn.”  [“Meu irmão mais velho está se sentindo triste. A camisa favorita está rasgada.”]
• “I always get calmful after swimming in the pool.”  [“Eu sempre fico calma depois de nadar na piscina.”]
• “Which annoys you the most: bad traffic or terrible weather?”  [“O que te irrita mais: trânsito ruim ou tempo terrível?”]
• “Why are you feeling that way?”  [“Porque você está se sentindo assim?”]
• “You look a little bit distracted. Are you alright?”  [“Você aparenta um pouco distraído. Você está bem?”]
• “You seem kind of low today. What’s wrong?”  [“Você parece um pouco pra baixo hoje. O que há de errado?”]
• “To be honest, I’m a little upset.”  [“Pra ser franco, estou um pouco chateada”]
• “It’s been a hard day…”  [“Tem sido um dia difícil…”]
• “The thing is that: I am pretty shocked!”  [“O problema é que: estou um tanto chocada!”]

E você, how are you feeling today? Conte pra nós aqui nos comentários!

Fontes:
https://www.linguee.com.br
https://www.lingokids.com/english-for-kids/feelings-and-emotions
https://www.english-at-home.com/vocabulary/english-word-for-emotions