Grammar

Como falar uma frase na Passive Voice?

Quando falamos em voz ativa e voz passiva, estamos nos referindo à estrutura de frases, ou seja, à ordem em que as palavras aparecem in the sentence. Quando usamos a Active Voice, o sujeito que pratica a ação está em evidência; já na Passive Voice, o objeto que recebe a ação é que é colocado destaque. Veja alguns exemplos:

  • VOZ ATIVA ⇒I cleaned the house this morning.”  [“Eu limpei a casa esta manhã.”]
  • VOZ PASSIVAThe house was cleaned this morning by me.”  [“A casa foi limpa esta manhã por mim.”]
  • VOZ ATIVA ⇒John will make a great dinner tonight.”  [“John fará um ótimo jantar hoje a noite.”]
  • VOZ PASSIVAA great dinner will be made by John tonight.”  [“Um ótimo jantar será feito por John hoje à noite.”]

No dia-a-dia, utilizamos com mais frequência a voz ativa, por apresentar a ordem mais clássica dos elementos frasais. Contudo, esta estrutura é a preferida para textos mais formais e impessoais, por exemplo, em artigos acadêmicos ou notícias.

Utilizamos a Passive Voice por diversos motivos, como:

  • para enfatizar a ação, e não quem a praticou;
  • quando não sabemos quem é o autor da ação ou ele não é importante;
  • quando queremos utilizar um tom mais impessoal.

Via de regra, para montar a estrutura passiva de uma frase, além da inversão de posições entre o sujeito e o objeto direto ou indireto, devem ser feitas algumas adaptações: precisamos acrescentar o verbo TO BE, e modificar ao tempo verbal da frase, utilizando assim o particípio. Observe a estrutura:

Aquele que recebe a ação  +  TO BE (no mesmo tempo da frase na voz ativa)  + PARTICIPLE   +   BY   +   aquele que executa a ação


ATTENTION!
Como BY é preposição, lembre-se de usar os pronomes objetos depois dela! (Se não sabe ou não lembra desses pronomes, clique aqui)
Já que cada tempo verbal possui um formato diferente, seguem abaixo exemplos de cada um deles, com sua estrutura:

  1. SIMPLE PRESENT
    Active ⇒ “
    He writes good books.”  [“Ele escreve bons livros.”]
    Passive ⇒Good books are written by him.”  [“Bons livros são escritos por ele.”]
  2. PRESENT CONTINUOUS
    Active ⇒ “She is painting the house.”  [“Ela está pintando a casa.”]
    Passive ⇒The house is being painted by her.”  [“A casa está sendo pintada por ela.”]
  3. SIMPLE PAST
    Active ⇒ “My boss bought that car.”  [“Meu chefe comprou aquele carro.”]
    Passive ⇒That car was bought by my boss.”  [“Aquele carro foi comprado pelo meu chefe.”]
  4. PAST CONTINUOUS
    Active ⇒ “She was cleaning the house.”  [“Ela estava limpando a casa.”]
    Passive ⇒ “The house was being cleaned by her.”  [“A casa estava sendo limpada por ela.”]
  5. PRESENT PERFECT
    Active ⇒ “He has bought a car.”  [“Ele comprou um carro.”]
    Passive ⇒ “A car has been bought by him.”  [“Um carro foi comprador por ele.”]
  6. PAST PERFECT
    Active ⇒ “I had organized the table.”  [“Eu tinha organizado a mesa.
    Passive ⇒ The table had been organized by me.”  [“A mesa tinha sido organizada por mim.”]
  7. SIMPLE FUTURE
    Active ⇒ Will Pete paint the wall?”  [“Pete irá pintar a parede?”]
    Passive ⇒ Will the wall be painted by Pete?”  [“A parede será pintada pelo Pete?”]
  8. FUTURE PERFECT
    Active ⇒ 
    She wont have finished the meal.”  [“Ela não terá terminado a refeição.”]
    Passive ⇒ “The meal will have been finished by her.”  [“A refeição não terá sido terminada por ela.”]

No caso do uso dos verbos modais, a construção é feita um pouquinho diferente:

Aquele que recebe a ação  +  MODAL VERB  +  TO BE  + PARTICIPLE   +   BY   +  aquele que executa a ação


Perceba que as regras para os tempos verbais se mantêm, não importando se a frase está na forma negativa ou interrogativa. Interessante lembrar que nem sempre é obrigatório aparecer a preposição BY com o executor da ação – esses elementos podem ser omitidos da frase. Veja alguns exemplos:

  • “English is spoken all over the world.”  [“Inglês é falado em todo o mundo.”]
  • “Was lunch being served?”  [“O almoço estava sendo servido?”]
  • “The work will be finished soon.”  [“O trabalho será concluído em breve.”]

ATTENTION! Alguns tempos verbais não aceitam a Passive Voice: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous e Future Continuous. Além disso, devido à ausência do objeto, também não é possível transformar verbos intransitivos em voz passiva – como o verbo “laugh” (“rir”).
Interessante é que, coloquialmente, usa-se o verbo GET em vez do TO BE, for example:

  • Be careful with the glass. It might get broken.”  [“Tenha cuidado com o vidro. Pode ficar quebrado.”]
  • Peter got hurt in a crash.”  [“Peter foi machucado em um acidente.”]

 

Podemos ainda usar o objeto indireto como sujeito de um verbo passivo, só tomando cuidado com a estrutura:

  • VOZ ATIVA ⇒I gave him a book for his birthday.”  [“Dei a ele um livro no seu aniversário.”]
  • VOZ PASSIVAHe was given a book for his birthday.”  [“Ele recebeu um livro no seu aniversário.”]
  • VOZ ATIVA ⇒Someone sent Jill a cheque for a thousand euros.”  [“Alguém enviou à Jill um cheque de mil euros.”]
  • VOZ PASSIVAJill was sent a cheque for a thousand euros.”  [“Jill recebeu um cheque de mil euros.”]

Alguns verbos são mais frequentemente usados ​​na forma passiva e seguidos do infinitivo. São eles: supposeexpectaskscheduleallowed e tell. Veja a seguir:

  • “John has been asked to make a speech at the meeting.”  [“John foi convidado para fazer um discurso na reunião.”]
  • “The meeting is scheduled to start at seven.”  [“A reunião está marcada para começar às sete.”]

 

And thats it, guys! Acharam difícil? Se ainda tiver alguma dúvida, é só nos contar! 🤓

 


Fontes:
https://go.sevenidiomas.com.br/blog/passive-voice/
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/voz-ativa-e-voz-passiva-em-ingles/ https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar/active-and-passive-voice

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s