Grammar, Vocabulary

PREPOSITIONS

prepositions wearespeakers.com.br

Even advanced learners of English find prepositions difficult, as a 1:1 translation is usually not possible. One preposition in your native language might have several translations depending on the situation.
There are hardly any rules as to when to use which preposition. The only way to learn prepositions is looking them up in a dictionary, reading a lot in English (literature) and learning useful phrases off by heart (study tips).

“” ‘’ –

We commonly use prepositions to show a relationship in space or time or a logical relationship between two or more people, places or things. Prepositions are most commonly followed by a noun phrase or pronoun (underlined):

  • The last time I saw him he was walking down the road.
  • Jane will meet you in the cafe opposite the cinema.
  • It was difficult to sleep during the flight.

Existem mais de 100 preposições in English, e algumas delas estão listadas no quadro a seguir:

about beside near opposite
to at above across
between of towards beyond
off by on until
after despite onto among
under underneath against out
unlike along down around
outside upon as during
except for over up

via
from
past
with
before
in
round
within
behind
inside
since
without
below
into
than
beneath
like
through

 

Além dessas, existem ainda palavras que, ao serem colocadas juntas, funcionam como prepositions. Veja no quadro alguns exemplos:

“” ‘’ –

ahead of except for instead of in addition to
as for near to owing to apart from
such as up to in front of because of
on account of in spite of in place of on top of
thanks to on top of due to as well as
  • “They were unable to attend because of the bad weather in Ireland.”   [Eles não puderam comparecer devido ao mau tempo na Irlanda.]
  • “Jack’ll be playing in the team in place of me.”  [Jack estará jogando no time no meu lugar.]
  • “I always get nervous when I have to speak in front of an audience.”  [Sempre fico nervoso quando tenho que falar em frente a um público.]

 

OMG! Parece muito, mas três coisas podemos garantir:

  1. não é tão difícil quanto parece, só precisa de um pouco de prática.
  2. existem meios de facilitar o seu aprendizado….
  3. até os falantes de língua inglesa erram prepositions!

 

PREPOSIÇÕES DE LUGAR

 

PREPOSIÇÕES DE TEMPO

 

 

ABOUTLugar ou PosiçãoHe must be somewhere about the office. Ele deve estar em algum lugar perto do escritório.There is a moat about the castle. Há um fosso ao redor do castelo.
Referente a determinado assunto (acerca de, relativo a): Tell me more about your trip. Fale-me mais sobre sua viagem.
ABOVELugar ou PosiçãoRead the text above. Leia o texto acima.

ACROSSLugar ou PosiçãoLook! There is a camel across the street! Olhe! Há um camelo do outro lado da rua!

Movimento ou DirecionamentoThere are a lot of bridges across Tietê river. Existem muitas pontes que atravessam o rio Tietê.
AFTERTempoShe is going to a party after dinner. Ela vai a uma festa depois do jantar.
Lugar ou PosiçãoThey were running after him! Elas estavam correndo atrás dele!
AGAINSTLugar ou PosiçãoThe man leaned against the tree. O homem apoiou-se junto à árvore.
Movimento ou DirecionamentoShe was against the wall. Ela estava contra a parede.
ALL OVERLugar ou PosiçãoThere is milk all over the kitchen! Tem leite por toda a cozinha!
ALONGLugar ou PosiçãoThere are trees along the road. Há árvores ao longo da estrada.
Movimento ou DirecionamentoThe runners were running along the street. Os maratonistas estavam correndo pela/ao longo da rua.
AMONGLugar ou PosiçãoThere was a hut among the trees. Havia uma cabana entre as árvores.

AROUNDLugar ou PosiçãoThey were walking around the lake. Eles estavam caminhando ao redor do lago.
Movimento ou DirecionamentoStop spinning around, you’ll feel dizzy. Pare de girar. Você vai se sentir tonto.
AS FAR ASLugar ou PosiçãoThey walked as far as the lake this morning. Eles caminharam até o lago essa manhã.
ATTempoIt will be finished at the end of the month. Isso vai estar acabado no final do mês.
Lugar ou PosiçãoWe live at 389 Park Avenue. Moramos na Park Avenue, nº 389.
BEFORETempoBefore you go, let me talk to you. Antes de você ir, deixe-me falar com você.
Lugar ou PosiçãoThe groom was standing before the altar, waiting for the bride. O noivo estava posicionado na frente do altar, esperando pela noiva.
BEHINDLugar ou PosiçãoThe police were behind the door. A polícia estava atrás da porta.
BELOWLugar ou PosiçãoGuatemala is below Mexico. A Guatemala fica abaixo do México.

BESIDELugar ou PosiçãoAt school, I sit beside my friends. Na escola, eu sento ao lado de meus amigos.
BETWEENLugar ou PosiçãoHe is sitting between his two best friends. Ele está sentado entre seus dois melhores amigos.
BEYONDLugar ou PosiçãoThe camping site is beyond those hills. O local de acampamento é além daquelas colinas.
Movimento ou DirecionamentoWe drove beyond the city limits. Nós dirigimos além dos limites do município.
BYTempoBy next week I will have handed in my book. No mais tardar até semana que vem eu vou ter entregue meu livro.
Lugar ou PosiçãoThe bank is by the supermarket. O banco é ao lado do supermercado.
CLOSE TOLugar ou posiçãoI don’t like to sit close to the window. Eu não gosto de me sentar perto da janela.
DURINGDuraçãoI’ll visit you during the afternoon. Eu vou visitá-lo durante a tarde.
FAR FROMLugar ou PosiçãoWe live far from the University campus. Nós moramos longe do campus universitário.
FORDuraçãoI have studied here for thirteen years. Eu estudei aqui por treze anos.
FROMDuraçãoI’ll be in the office from eight a.m. on. Eu estarei no escritório das oito horas da manhã em diante.
Movimento ou DirecionamentoWe flew from Paris into São Paulo in eleven hours. Voamos de Paris a São Paulo em onze horas.
INTempoThe project will be ready in five weeks. O projeto estará pronto em cinco semanas.
Lugar ou PosiçãoPorto Alegre is in the south of Brazil. Porto Alegre situa-se no sul do Brasil.
Movimento ou DirecionamentoLook yourself in the mirror! Olhe-se no espelho!

IN FRONT OFLugar ou PosiçãoI parked the car in front of my house. Estacionei o carro em frente aminha casa.
INSIDELugar ou PosiçãoWe met them inside the theater. Nós os encontramos dentro do teatro.
INTOMovimento ou DirecionamentoWe went into the museum together. Nós entramos no museu juntos.
NEARLugar ou PosiçãoI live near a big market. Moro perto de um grande mercado.
NEXT TOLugar ou PosiçãoSit down here next to me. Sente-se aqui do meu lado.
OFFLugar ou PosiçãoPlease keep off the animal cages. Por favor, mantenham-se distante das jaulas dos animais.
ONTempoI’ll have dinner with my family on Christmas’s Eve. Irei jantar com minha família na noite de Natal.
IN X ON X ATComo justificar a diferença entre: In those days (naqueles dias, no sentido de “naqueles tempos”);On that occasion… (naquela ocasião) e At that time… (naquele tempo, naquela época), se, nesses três casos, estamos nos referindo a tempo? Confira as diferenças abaixo:
PreposiçãoTempoExemplosIn (em, dentro)períodos do dia(com exceção de night)in the morningin the eveningin the afternoon  mêsin July   estações do anoin (the) summeranoin 2009   décadain the 20s (in the twenties)     séculoin the 21st century   erain the Middle AgesOn (sobre, em)dia do mêson September 20dia da semanaon Wednesdaydata específica; com day ou eve (véspera)on Christmas Day  on New Year’s Eve
período mais específico de um diaon Thursday morning   fériason vacationAt(em)palavras específicas para períodos do dia e se referindo à palavra time (ver observações)at lunchtime (na hora do almoço)at midday (ao meio-dia)at noon (ao meio-dia)at night (à noite)at midnight (à meia-noite)at dawn (ao amanhecer)horaat three o’clock     datas específicas (sem a palavra day)at Christmas, at EasterIdadeat (the age of) fifteen    Lugar ou PosiçãoThe book is on the table. O livro está sobre a mesa.
Resumo das aplicações de IN, ON e AT junto a expressões de LUGAR:INONATLUGARESContinente (in Africa) Nome de rua (on Washington Street) Rua com número (at 54 Washington Street)País (in England)  Estado (in California) Avenida (on Kennedy Avenue) Local específico (at school, at church, at the movies.)Cidade (In New York)  Bairro (in Ipanema) Praça(on Washington square)  na Rua (in the street)  ONTO
Movimento ou DirecionamentoThe cat jumped onto the table and scratched it all. O gato pulou para cima da mesa e arranhou-a toda.
OPPOSITELugar ou PosiçãoI sat opposite him during the meal. Sentei na frente dele durante a refeição.
OUT OFMovimento ou DirecionamentoThe woman came out of her house crying. A mulher saiu de sua casa chorando.
OUTSIDELugar ou PosiçãoThe dog is outside the kennel. O cachorro está fora do canil.
OVERLugar ou PosiçãoShe has a beautiful shawl over her shoulders. Ela está vestindo um lindo xale sobre os ombros.
Movimento ou DirecionamentoI saw the clock from over the door. Eu vi o relógio por cima da porta.
ROUNDMovimento ou DirecionamentoShe was the first woman to sail round the world. Ela foi a primeira mulher a velejar ao redor do mundo.
Lugar ou PosiçãoThey were all sitting round the table. Eles estavam todos sentados ao redor da mesa.
SINCE
DuraçãoJohn teaches here since 1989. O John ensina aqui desde 1989.
Movimento ou DirecionamentoI came walking since my house. Eu vim caminhando desde minha casa.
THROUGHMovimento ou DirecionamentoLook through the glass. Olhe através do vidro.

THROUGHOUTLugar ou PosiçãoDr. Kilman is famous throughout Europe. O Dr. Kilman é famoso em toda a Europa.
TODuraçãoI studied English from 2000 to 2007. Eu estudei Inglês de 2000 a 2007.
Movimento ou DirecionamentoI was going to school when I saw the accident. Eu estava indo para a escola quando vi o acidente.
TOWARDSMovimento ou DirecionamentoI was walking towards the store when I met my friend. Eu estava caminhando em direção à loja quando encontrei meu amigo.
UNDERLugar ou PosiçãoI placed the papers under the radio. Eu coloquei os documentos sob o rádio.
Movimento ou DirecionamentoI saw a light coming from under the door. Eu vi uma luz vindo debaixo da porta.
UNTIL / TILLDuraçãoI want it done until tomorrow! Eu quero isto pronto até amanhã!
UPMovimento ou DirecionamentoGo up the stairs and tell her dinner is ready. Suba as escadas e diga a ela que o jantar está pronto.

 

 

 

Prepositions or conjunctions?Some words which are prepositions also function as conjunctions. When we use a preposition that is followed by a clause, it is functioning as a conjunction; when we use a preposition that is followed by a noun phrase, it stays as a preposition. Among the most common are after, as, before, since, until:
After I’d met him last night, I texted his sister at once. (conjunction)
After the meeting last night, I texted his sister at once. (preposition)
We’ll just have to wait until they decide what to do. (conjunction)
Okay, we’ll wait here until six o’clock. (preposition)

Prepositions or adverbs?Several words which are prepositions also belong to the word class of adverbs. These include: about, across, around, before, beyond, in, inside, near, opposite, outside, past, round, through, under, up, within:
There were lots of people waiting for a taxi outside the club. (preposition)
A:Where’s your cat?
B:She’s outside. (adverb)
The gallery is opposite the Natural History Museum. (preposition)
A:Can you tell me where the bus station is?
B:It’s over there, just opposite. (adverb)
Prepositions and abstract meaningsCommon prepositions that show relationships of space often have abstract as well as concrete meanings.
CompareThat map you need is behind the filing cabinet. (basic spatial sense or position)
Everyone is behind the government. (behind = gives support)
Beyond the hotel were beautiful mountains. (basic spatial sense or position)
Learning Chinese in a year was beyond them all. (beyond = too difficult for)
Some common prepositions such as at, in and on can have abstract meanings:
I think you will both need to discuss the problem in private.
All three singers were dressed in black.
You now have the next day at leisure and can do whatever you wish.
Our dog stays on guard all night, even when he’s sleeping!

POSITION

Traditional grammatical rules say that we should not have a preposition at the end of a clause or sentence. However, we sometimes do separate a preposition from the words which follow it (its complement). This is called preposition stranding, and it is common in informal styles:
She was someone to whom he could talk. (formal)
She was someone who he could talk to. (informal)
Which room are they having breakfast in? (informal)
In which room are they having breakfast? (formal)
If we leave out words that are clear from the context (ellipsis), we can use wh-questions with a wh-word + stranded preposition:
A:The office is moving next year.
B:Really, where to?
A:I’m going to buy some flowers online.
B:Who for?
A:My mother.

Prepositions and adjectivesWe commonly use prepositions after adjectives. Here are the most common adjective + preposition patterns.
adjectives
preposition
aware, full
of
They weren’t aware of the time.
different, separate
from
Is French very different from Spanish?
due, similar
to
This picture is similar to the one in our living room.
familiar, wrong
with
What’s wrong with Isabelle?
good, surprised*
at
We were really surprised at the price of food in restaurants on our holiday.
interested
in
Lots of people are interested in Grand Prix racing but I’m not.
responsible, good
for
Exercise is good for everyone.
worried, excited
about
We’re really excited about our trip to Argentina.
*We can also say surprised by
Prepositions and nounsMany nouns have particular prepositions which normally follow them:
There’s been a large increase in the price of petrol.
Does anyone know the cause of the fire?

Prepositions and verbs

Many verbs go together with prepositions to make prepositional verbs. These always have an object:
I just couldn’t do without my phone.
Robert accused her of stealing his idea.

Phrasal-prepositional verbs contain a verb, an adverb particle and a preposition (underlined). We cannot separate the particle and the preposition:
The taxi is due any minute. Can you listen out for it?
I can’t put up with this noise any longer.

Prepositions – TimeEnglish Usage Exampleondays of the weekon Mondayinmonths / seasonstime of dayyearafter a certain period of time (when?)in August / in winterin the morningin 2006in an houratfor nightfor weekenda certain point of time (when?)at nightat the weekendat half past ninesincefrom a certain point of time (past till now)since 1980forover a certain period of time (past till now)for 2 yearsagoa certain time in the past2 years agobeforeearlier than a certain point of timebefore 2004totelling the timeten to six (5:50)pasttelling the timeten past six (6:10)to / till / untilmarking the beginning and end of a period of timefrom Monday to/till Fridaytill / untilin the sense of how long something is going to lastHe is on holiday until Friday.byin the sense of at the latestup to a certain timeI will be back by 6 o’clock.By 11 o’clock, I had read five pages.
Prepositions – Place (Position and Direction)English Usage Exampleinroom, building, street, town, countrybook, paper etc.car, taxipicture, worldin the kitchen, in Londonin the bookin the car, in a taxiin the picture, in the worldatmeaning next to, by an objectfor tablefor eventsplace where you are to do something typical (watch a film, study, work)at the door, at the stationat the tableat a concert, at the partyat the cinema, at school, at workonattachedfor a place with a riverbeing on a surfacefor a certain side (left, right)for a floor in a housefor public transportfor television, radiothe picture on the wallLondon lies on the Thames.on the tableon the lefton the first flooron the bus, on a planeon TV, on the radioby, next to, besideleft or right of somebody or somethingJane is standing by / next to / beside the car.underon the ground, lower than (or covered by) something elsethe bag is under the tablebelowlower than something else but above groundthe fish are below the surfaceovercovered by something elsemeaning more thangetting to the other side (also across)overcoming an obstacleput a jacket over your shirtover 16 years of agewalk over the bridgeclimb over the wallabovehigher than something else, but not directly over ita path above the lakeacrossgetting to the other side (also over)getting to the other sidewalk across the bridgeswim across the lakethroughsomething with limits on top, bottom and the sidesdrive through the tunneltomovement to person or buildingmovement to a place or countryfor bedgo to the cinemago to London / Irelandgo to bedintoenter a room / a buildinggo into the kitchen / the housetowardsmovement in the direction of something (but not directly to it)go 5 steps towards the houseontomovement to the top of somethingjump onto the tablefromin the sense of where froma flower from the gardenOther important PrepositionsEnglish Usage Examplefromwho gave ita present from Janeofwho/what does it belong towhat does it showa page of the bookthe picture of a palacebywho made ita book by Mark Twainonwalking or riding on horsebackentering a public transport vehicleon foot, on horsebackget on the businentering a car  / Taxiget in the caroffleaving a public transport vehicleget off the trainout ofleaving a car  / Taxiget out of the taxibyrise or fall of somethingtravelling (other than walking or horseriding)prices have risen by 10 percentby car, by busatfor ageshe learned Russian at 45aboutfor topics, meaning what aboutwe were talking about you

Você tem dúvidas sobre qual preposição usar, quando fala ou escreve em inglês? Deixe-me adivinhar o seu nível: básico, ou  intermediário, ou avançado, ou proficiência, ou conversação, ou é fluente há muitos anos. Acertei? Claro que sim! O que eu quero dizer com isso é que todo mundo vai ter essa dificuldade em algum momento, até mesmo os falantes nativos.
É exatamente como em português. Há aquelas pessoas que conhecem muito bem a norma padrão da língua (a forma que é ensinada nas gramáticas) e dificilmente usarão uma preposição fora daquele contexto, e há os que não têm tanta familiaridade com tal norma, e usarão aquilo que ouvem no dia a dia, ou seja, nem sempre de acordo com a recomendação gramatical.

Que alívio!Agora você já pode suspirar aliviado. Essa dificuldade é natural quando estamos aprendendo outro idioma. O que é absolutamente necessário num primeiro momento para a comunicação são os substantivos e verbos, seguidos pelos adjetivos e advérbios. Essas classes de palavras são chamadas de content words (palavras lexicais: aquelas que carregam um conteúdo em si). Já as preposições estão num grupo chamado function words (palavras gramaticais: aquelas que não contêm um significado explícito e servem para estabelecer relações dentro da frase). Ou seja, ao aprender um outro idioma, o aluno terá mais facilidade em entender, assimilar e começar a usar as palavras do primeiro grupo.
Não à tradução!Uma maneira garantida de, na maioria das vezes, empregar mal as preposições em inglês é traduzi-las diretamente do português. Quer um exemplo? Uma busca rápida no dicionário Michaelis te dá as seguintes possibilidades para traduzir a preposição portuguesa “de”: of, from, by, to, with, on, in, Ø. Diante de tantas alternativas, como você escolhe qual usar?
Cf. Preposições: Depender de
Facilita bastante se pensarmos em três maneiras de usá-las:
preposições
1. PREPOSIÇÕES DE TEMPO / LUGAREstas preposições têm um uso bastante definido. Veja o exemplo abaixo:
LUGAR
AT – lugar específico:
He’s at the bank.He lives at 59 Park Ave.ON – rua, avenida (o que se parece com uma linha):
The bank is on Park Ave.He lives on Park Avenue.IN – cidades, estados, países:
He lives in New York.TEMPO
AT – horas:
He’s arriving at 5 pm.ON – datas, dias da semana:
He’s arriving on Monday.His birthday is on Dec 2nd.IN – meses, anos:
It happened in 1989.preposition
Como na figura, bank está inserido em Avenue, que por sua vez está dentro de New York; da mesma forma que 5 pm faz parte de Monday, que está inserido em 1989. Não deixe de consultar o verbete “Preposições: AT x IN x ON” para ver mais exemplos de uso dessas três preposições.
Assim, as preposições abaixo terão uso fixo:
PREPOSITIONS OF TIMEAFTER – depois de algo:
We’re going to the movies after class.AGO – há quanto tempo, no passado:
He died 5 years ago.AROUND – por volta de; não exatamente:
Dinner is served around 7.AT – horários específicos; datas comemorativas:
Come at 6.At Christmas, there’s an exchange of gifts.BEFORE – antes de algo:
Make sure it’s the right size before buying it.BETWEEN  – indica dois pontos-limite:
Please hand in your papers between Monday and Wednesday.BY  – não mais tarde que; limite máximo da ação:
I’ll have finished all the reports by Friday.DURING – por todo um período de tempo:
He’s staying with us during the holidays.FOR – duração:
Katie has been married for 4 years.FROM… TO… / FROM… UNTIL… / FROM… TILL… – duração entre dois pontos específicos no tempo:
Extra classes in the afternoon, from 2 to 6 / from 2 until 6. / from 2 till 6.preposiçõesIN – meses, anos, estações:
He was born in July / in 1973 / in the summer.ON – dias da semana, datas:
He was born on a Monday / on July 20th.PAST – mais tarde do que:
It’s twenty past five.He arrived past midnight.SINCE  – início da ação/situação:
She’s been having dance classes since last year.TILL/ UNTIL – final da ação / situação:
Jenna’s staying in Brazil till / until November.UP TO – limite máximo da duração:
You can play computer games up to 1 hour a day.WITHIN – dentro de um determinado período de tempo:
This problem must be solved within two hours.PREPOSITIONS OF PLACEABOVE – posição mais elevada, não necessariamente numa linha vertical:
The sun was shining above us.ACROSS – de um lado para o outro:
There’s a beautiful bridge across that river.AFTER – seguindo:
The fat cat ran after the little mouse.AGAINST – diretamente oposto:
Sailing against the wind.ALONG – numa linha paralela a algo, ou num ponto desta linha:
Let’s walk along the beach.A tiny house along the river.Three checkpoints along the road.AMONG – em um grupo:
They came across in the homecoming, among other former students.AROUND – em um círculo; não distante:
The athletes ran around the square.He lives around here.AT – local específico:
Why don’t we meet at school?BEFORE – na frente de:
There he was, standing before me.“I promise before Almighty God that the evidence which I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth”.BEHIND – numa posição anterior:
She couldn’t see the play because she was sitting behind a bulky man.BELOW – posição inferior:
Hypothermia, which is body temperature below 95 degrees, is life-threatening.BESIDE – contíguo; adjacente, ao lado:
Come on, sit here beside me.BETWEEN – entre dois pontos de referência:
Park your car between those two poles.BY – próximo; ao lado:
He sat by the window, grabbed his book and forgot about the world outside.CLOSE TO – uma pequena distância:
“I wish you were so close to me”.preposiçõesDOWN – de posição mais elevada para outra abaixo:
We watched the sun go down.FOR – destino:
This ship is leaving for Indonesia.FROM – local de origem:
Where are you from?IN – num espaço interior:
Somebody had left a wallet in the taxi.IN FRONT OF – diretamente em frente:
Avoid standing in front of doors. You could get knocked down unexpectedly.INSIDE – num espaço anterior (enfatiza o contraste com espaço exterior):
Come inside. It’s very cold out there.INTO – movimento para dentro:
Three dogs ran into the small garden.NEAR – a uma curta distância:
Due to a restraining order, he can’t come anywhere near here.NEXT TO – contíguo; adjacente, ao lado:
Who sits next to you at school?OFF – longe de algo, no exterior:
She put on her hat and off she went!ON – em uma superfície:
Put all those books back on the shelf.ONTO – movimento numa superfície:
There was a myriad of worms crawling onto the dead body.OPPOSITE – de frente para algo:
Her grandparents used to live opposite the bank; that’s how they saw the robbery.OUT OF – indica movimento de saída ou lado externo:
Get out of my room!OUTSIDE – exterior:
He parked outside so as not to pay $20.OVER – posição mais elevada, sem haver contato:
Your cat has jumped over my fence again!PAST – após algo:
Go past the supermarket; the bank is the second building.ROUND – num movimento circular:
The scouts were sitting round the campfire.THROUGH – de uma extremidade a outra:
There’s a shortcut to the nearest taxi rank. Just walk through the park and you’ll be there in five minutes.TO – destino:
This ship is going to Indonesia.TOWARDS – em direção a algo:
The thief walked towards me and I ran away.UNDER – verticalmente numa posição inferior:
She found his wallet under the bed.UP – indica movimento para ou em uma posição mais elevada:
Stand up and say your name.2. FUNÇÕESPara usar bem as preposições fora do contexto tempo/lugar, é preciso pensar na “alma da preposição”, ou seja, a ideia que ela expressa. Por exemplo, se quero indicar que algo está em contato – como as roupas que visto estão sobre meu corpo, ou o contato elétrico de um equipamento ligado – devo usar a preposição on, que é exatamente a que expressa esse conceito! Simples, não?
Veja abaixo uma relação das principais preposições e suas funções:
ABOUT – em relação a algo, ou de forma aproximada:
We were talking about the news.About 20% of the population disagree with the measure.AT – algo específico:
He’s very good at fixing computer bugs.This new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.BY – meio; meio de transporte; agente:
“I would prefer even to fail with honor than win by cheating” (Sophocles).Don’t come by car; take the train instead.The speech delivered by the candidate was a real shame.FROM – origem de algo:
This park is a gift from the community to the environment.FOR – intenção:
Are these flowers for me?OF – causa, material, quantidade:
José Alencar, former Brazilian vice-president, died of cancer.Find the coolest objects made of wood here.Is drinking 2 liters of water a day a healthy habit?OFF – separar segmentos:
The branch broke off and fell on the car; two people were injured.ON – contato:
Put on your shoes.Turn on the TV.Put the books on the shelf.OVER – ultrapassando:
Go over that bridge and turn right.The new figures show an increase of over 10%.THROUGH – de uma extremidade a outra; de forma completa:
We were supposed to read through that three-thousand-page report in just one week.TO – destino; propósito:
It’s quarter to eight.Have you come here just to talk?UP – completamente:
In 1998, the band broke up when their arguments over money grew too stressful.WITH – indica acompanhamento:
Stop complaining about your sedentarism and come with me to the gym.WITHOUT – indica ausência:
Without music, the world would be a boring place.3. WORD COMBINATIONS (VERB / NOUN / ADJECTIVE + PREPOSITION)Muitos substantivos, adjetivos e verbos combinam-se frequentemente com preposições. Nesse caso, regras não são geralmente aplicadas. O ideal é ir aprendendo aos poucos, em vez de tentar memorizar extensas listas. Não vou listar aqui todas as combinações possíveis de substantivos, adjetivos e verbos + preposições, pois o post ficaria interminável, e podemos facilmente encontrar várias listas na Internet. Veja abaixo alguns exemplos de cada um dos casos:
NOUN + PREPOSITION
There’s going to be a complete ban on fishing in the North Atlantic.The movie star became a slave to alcohol and cocaine and eventually died.I have every sympathy with his family.I can’t stand discrimination against women.ADJECTIVE + PREPOSITION
I feel so sad about George’s leaving town for good.She keeps saying he’s not fond of her.Look at this collection! You must be crazy about music!Don’t you know he’s allergic to peanuts?VERB + PREPOSITION
Last night I dreamed about green fields, birds, streams…Who objects to this measure?I don’t approve of the way my nephew behaves in class.The critics were puzzled by the avant-garde character of his dance.Você notou que nos exemplos acima as preposições não correspondem àquelas usadas em português? Pois é… O segredo é ir aprendendo gradualmente. E, em caso de dúvida, basta procurar num bom dicionário! Lembre-se de que entre os phrasal verbs existe a combinação de verbo + preposição, porém com significado geralmente distinto do verbo que o origina. Também nestes casos, não há regra específica para as preposições a serem utilizadas. Vale o mesmo princípio de ir aprendendo aos poucos.
E uma última dica: como sempre, analise o contexto. Você pode conhecer um significado, mas a expressão pode estar sendo utilizada em outro contexto ou em sentido figurado. Observe:
TAKE OFF – levantar voo:
The plane is taking off. (sentido literal)Her career as a model is taking off. (sentido figurado)Cf. Preposições: Casar-se
Cf. Preposições: ON ou ABOUT?
Cf. Gerúndio depois de preposições: preposição + …ing

 



Fontes:
http://www.teclasap.com.br/preposicoes/ https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/prepositions.php https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/prepositions

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s