Para quem acompanha notícias em inglês, pode ter encontrado algumas palavras um pouco mais complexas de entender… Por isso, no post de hoje, listamos e traduzimos alguns vocábulos econômicos que aparecem em jornais, notícias online, revistas ou livros em inglês.
Ainda que você não entenda muito de economia – ou nem queira entender! – os termos que estão aqui são essenciais para o seu dia-a-dia. E caso você não conheça algum, explicamos cada um deles bem detalhadamente.
- bank account ⇒ conta bancária, de qualquer tipo: dinheiro guardado no banco.
- bankruptcy ⇒ falência, inabilidade de cobrir (pagar) todos os gastos e dívidas.
- budget ⇒ orçamento, ou seja, quanto dinheiro uma pessoa, negócio, governo ou organização possui para ser gasto, ou a previsão de quanto será gasto.
- cash ⇒ dinheiro vivo, o quanto em cédulas e moedas se tem na carteira ou bolsa.
- checking account ⇒ conta corrente, o dinheiro que se guarda no banco e que é frequentemente movimentado.
- credit card ⇒ cartão de crédito: cartão de plastico com uma fita magnética, emitido por um banco ou instituição financeira, que autoriza o seu detentor a adquirir mercadorias ou serviços, oferecendo prazo de até 40 dias para pagamento, ou mesmo parcelamento da compra. Também chamado “charge card”.
- debit card ⇒ cartão semelhante ao de crédito, mas que o pagamento da compra é imediato, sendo retirado dinheiro da conta bancária de seu detentor.
- deposit ⇒ depósito, dinheiro colocado em um conta bancária.
- enterprise ⇒ empresa, empreendimento: sistema econômico no qual pessoas e negócios podem competir por lucro com pouca interferência do governo.
- entrepreneur ⇒ empreendedor ou empresário, quem administra um negócio.
- exchange ⇒ troca, permuta, câmbio: dar algo em troca de receber algo.
- goods ⇒ mercadorias, itens ou produtos físicos (carros, relógios, roupas).
- income ⇒ renda: o dinheiro que uma pessoa recebe de salários, pagamentos, honorários, lucros, investimentos ou outras fontes similares.
- interests ⇒ juros: o valor que uma pessoa paga para tomar dinheiro emprestado de um banco ou outra instituição financeira.
- investor ⇒ investidor: pessoa que compromete seu capital desejando obter lucro.
- invoice ⇒ conta, fatura comercial: lista detalhada de mercadorias entregues ou serviços prestados, contendo seus preços e valores.
- loan ⇒ empréstimo: quantia de dinheiro cedida por certo tempo, no qual se é cobrada uma taxa.
- paycheck ⇒ contracheque: cheque ou documento emitido por uma empresa como pagamento de ordenados e salários.
- savings account ⇒ conta poupança: fundo de dinheiro guardado em um banco para reservas ou imprevistos.
- stocks ⇒ ações da bolsa de valores, cotas: partes ou divisões iguais de uma corporação que é convertida em valor monetário.
- taxes ⇒ taxas, impostos, tributos: dinheiro que o governo recolhe de pessoas e organizações para pagar as despesas públicas.
- tycoon ⇒ magnata: uma pessoa de negócios muito rica e poderosa (Ex: Bill Gates).
- unemployment ⇒ desemprego: total de pessoas sem emprego querendo trabalhar.
- wage ⇒ salário, recebimento: dinheiro pago ao funcionário pelo trabalho feito.
- withdrawal ⇒ saque: retirada de dinheiro de uma conta bancária.
PS: para o estudiosos que trabalham com business, iremos começar a publicar diversas expressões e termos do Business English, usados diariamente por empresários e notícias de negócios.
Espero que tenham curtido! Till next time!
Fontes:
https://www.thefreedictionary.com/
http://learnersdictionary.com/3000-words/topic/economics
