Grammar

Simple Present X Present Continuous: qual a diferença?

Se essa é uma dúvida que ronda sua mente, fique duplamente tranquilo: primeiro, é algo muito comum entre os estudiosos do inglês – desde os de nível básico até os do avançado. Segundo, estamos aqui para saná-la de uma vez por todas!

Para facilitar, iremos explicar cada um deles individualmente, depois comparar seu uso. Sugerimos que você também dê uma olhada rápida no nosso post sobre Auxiliary Verbs.

SIMPLE PRESENT

Veja as situações e exemplos em que usamos o Presente Simples:

  1. Ações habituais (hábitos)
    “Tom goes to the beach every weekend.”    [“Tom vai à praia todo fim de semana.”]
    “I usually work until 2:00 p.m.”   [“Eu geralmente trabalho até as 14h.”]
    “My family visits me once a year.”     [“Minha família me visita uma vez por ano.”]
  2. Situações gerais ou permanentes
    My girlfriend lives far away.”    [“Minha namorada mora bem distante.”]
    Jack doesn’t play on Saturdays.”    [“Jack não joga aos sábados.”]
    Beth and Tom work at home.”   [“Beth and Tom trabalham em casa.”]
  3. Fatos e verdades universais
    The Earth goes around the sun.”    [“A Terra gira em torno do Sol.”]
    Water boils at 100 degrees Celsius.”   [“A água ferve a 100 graus Celsius.”]
    The Eiffel Tower is in Paris.”    [“A Torre Eifel fica em Paris.”]

A estrutura afirmativa do Simple Present é apenas PERSON + VERB (sem o TO). O único detalhe é na 3ª pessoa do singular (He, She, It), que é acrescentado S ao verbo. Veja:

 

PERSON VERB
You cry
They play
He likes
Carmen works

Veja abaixo as frases como ficam os diferentes tipos de frases do Presente Simples:

  • Afirmativa:
    The book teaches the students.” [“O livro ensina os alunos.”]
    Carmen and Joe work abroad.” [“Carmen e Joe trabalham no exterior.”]
  • Negativa:
    They don’t do houseworks at night.” [“Eles não fazem tarefas do lar à noite.”]
    Sarah doesn’t work on Sundays.” [“Sarah não trabalha aos domingos.”]
  • Interrogativa:
    Do The Simpsons have vacation in July?” [“Os Simpsons têm férias em julho?”]
    Does it work?” [“Isso funciona?”]

Lembre-se: é bastante comum usar advérbios de frquência com o Simple Present, tais como always, never, usually, etc.

SPELLING RULES (3rd person):

  1. Como regra geral, acrescentamos S ao final dos verbos:
    You open  ⇒  It openS                        We play   ⇒  She playS
  2. Se o verbo terminar com Y, e este for precedido de uma consoante, eliminamos o Y e adicionamos IES:
    They try  ⇒  He trIES                         I apply  ⇒  She applIES
  3. Caso o verbo termine em X, SH, S, O e CH, acrescentamos ES ao final.
    I go   ⇒   She goES                              You watch   ⇒   He watchES


ATTENTION!
O verbo TO BE, apesar de não seguir as mesmas regras dos outros verbs,  também tem sua forma no Simple Present, que é a forma mais conhecida. Veja:

I am           You are           He is           She is           It is           We are           They are

 

PRESENT CONTINUOUS

Usamos o Presente Contínuo nas seguintes situações:

  1. Ação acontecendo agora mesmo, ou bem próxima ao momento da fala:
    Where’s Ben? He’s playing soccer.”    [“Onde está o Ben? Ele está jogando futebol.”]
    Be quiet! They are doing their homework.”    [“Fique quieto! Eles estão fazendo suas tarefas de casa.”]
  2. Situações temporárias:
    Mary and John are traveling in Europe.”   [“Mary e John estão viajando na Europa.”]
    Lisa is living with friends until she finds a place.”   [“Lisa está morando com suas amigas até que ela encontre um lugar.”]

Para montar o Present Continuous, é necessário usar o verbo TO BE, ficando desta forma: PERSON + TO BE + VERB + ING (gerund form). Veja:

PERSON TO BE VERB + ing COMPLEMENT
I am going to school now.
Greg and Bob are fixing the bench.
My sister is living in L.A.

STATIVE VERBS:

Alguns verbos não são comumente usados no Present Continuous Tense; em vez disso, devemos usá-los no Simple Present. Eles são chamados STATIVE VERBS (ou NON-ACTION VERBS). É como se esses verbos não permitissem progressão: ou a coisa acontece ou não acontece não existe meio termo!

Aqui está sua listagem:

want                       believe                      belong                       know                       need

forget                         love                        like                      have (com sentido de posse)

understand                  remember                     prefer                     hate                    see


Veja os exemplos abaixo e a forma correta de usá-los:

I am liking Czech Republic a lot.            I like Czech Republic a lot.
[Estou gostando muito da República Checa.]

She is understanding the lesson.             She is getting the lesson.
[Ela está entendendo a lição.]

Lately, I am preferring to have coffee.                 Lately, I prefer to have coffee.
[Ultimamente, prefiro tomar café.]

PARA ENCERRAR:

Assim, usamos o Simple Present quando falamos de HÁBITOS, enquanto o Present Continuous é usado para AÇÕES. Veja os casos abaixo:

HABITS (Simple Present)
ACTIONS (Present Continuous)
I usually work 40 hours per week.
[Geralmente trabalho 40h por semana.]
I’m working 50 hours this week.
[Estou trabalhando 50 essa semana.]
She studies Greek.
[Ela estuda grego.]
She’s taking Polish classes this semester.
[Ela está fazendo aulas de polonês esse semestre.]
They have junk food every weekend.
[Eles comem porcaria todo final de semana.]
They’re trying to cut back on junk food.
[Eles estão tentando cortar as porcarias.]

Caso ainda esteja confuso, deixe aqui sua dúvida!

4 comentários em “Simple Present X Present Continuous: qual a diferença?”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s