Não vamos gerar polêmica quanto a quem ganharia uma disputa, se os homens ou as mulheres… LOL Estamos aqui só para falar de gramática em inglês!
De modo geral, não há grande distinção de gênero in English como em português. No nosso idioma palavras no masculino geralmente terminam com O e femininos terminam em A.
Entretanto, às vezes o gênero é indicado por diferentes formas ou palavras quando nos referimos a pessoas ou animais. Essas exceções são mais relacionadas a animais e profissões, e elas podem ocorrer de quatro formas.
USANDO PALAVRAS DISTINTAS
Quando ocorre a diferenciação, essa é a maneira mais comum. São usadas palavras específicas para cada gênero – muitas vezes, há até três delas: uma para homens, outra para mulheres e a terceira para o neutro. Veja os exemplos:
| MASCULINE | FEMININE | NEUTER |
|---|---|---|
| man | woman | person |
| boy | girl | child/kid |
| father | mother | parent |
| brother | sister | sibling |
| rooster | hen | chicken |
| cattle | bull | cow |
POR SUFIXAÇÃO
Acrescenta-se um sufixo à palavra masculina para gerar o feminino. Examples:
| MASCULINE | FEMININE |
|---|---|
| hero | heroine |
| bachelor | bachelorette |
| prosecutor | prosecutrix |
| actor | actress |
Em algum desses casos, também pode-se ter o neutro:
| MASCULINE | FEMININE | NEUTER |
|---|---|---|
| waiter | waitress | server |
| steward | stewardess | flight attendant |
POR PREFIXAÇÃO
Acrescenta-se um prefixo específico à palavra neutra para formar tanto o masculino quanto o feminino. Examples:
| MASCULINE | FEMININE |
|---|---|
| manservant | maidservant |
| he-bear | she-bear |
| cock-pigeon | hen-pigeon |
ADICIONANDO TERMOS
Também é possível fazer a distinção de gênero adicionando MALE ou FEMALE (ou mesmo BOY e GIRL) a uma palavra neutra – por exemplo, quando falamos de animais. Examples:
| MASCULINE | FEMININE |
|---|---|
| male swan | female swan |
| male-doctor | female-doctor |
| girl friend | boy friend |
Fontes:
https://www.ef.com.br/guia-de-ingles/gramatica-inglesa/genero-dos-substantivos/
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/substantivo8.php
