Se você respondeu na lata “too”, está apenas PARCIALMENTE certo. Mas nem sempre ao concordar com um comentário de alguém podemos usá-lo? Existem um pouco mais de opções, por isso vamos vê-las a seguir:

TOO
Esse, por ser bem informal, é o mais utilizado na língua falada. Só aparece em frases afirmativas e localiza-se ao final da sentença. Exemplo: “I like coffee.” / “I like coffee too!” [“Eu gosto de café.”  “Eu gosto de café também!”].

É possível usar uma versão mais reduzida de frase com o TOO. Para isso, basta saber qual é o auxiliar da frase principal. Exemplo: “Brad and Angelina have been married for a long time. My parents have too.” [“Brad e Angelina foram casados por um longo tempo. Meus pais também.”]

Mas a favorita dos alunos, por ser a mais curta e fácil, independente de qual verbo ou auxiliar se usa, é o “ME TOO”. Na verdade, pode ser usado para qualquer pessoa, lembrando que o pronome usado deverá ser o PRONOME OBLÍQUO. Exemplo: “They prefer the beach.” “Us, too!” [“Eles preferem a praia.”  “Nós também!”]

ALSO
Also é usado apenas em frases afirmativas quando se concorda com algo ou alguém, e ele sempre aparece próximo ao verbo utilizado: “They also study Russian” [“Eles também estudo russo”]. Via de regra, vem depois do verbo; se este verbo for TO BE ou algum modal (e.g. COULD, CAN, WILL), ele aparecerá depois: “I can also play the guitar” [“Eu também toco violão”].
ATTENTION! Se o “also” vier no começo da frase, seu sentido é um pouco diferente: “além disso”.

Existe outra forma para usá-lo, bem menos utilizada pelos falantes da língua inglesa, que é a frase curta. Nesse caso, o ALSO virá ao fim da frase: “Kelly will cook for mom. I will, also.” [“Kelly cozinhará para mamãe. Eu também”]

AS WELL
As well também é um advérbio usado para se concordar com frases afirmativas. É menos comum e mais formal que os anteriores, somente aparecendo no final da frase. Pode ser usado tanto com uma resposta mais completa quanto na mais enxuta.

Exemplos: “Bob listens to rock all day long. Mia listens to rock all day long as well.” [“Bob escuta música o dia todo. Mia escuta música o dia todo também.”]
“She is a very nice teacher. I am as well.” [“Ela é uma professora muito boa. Eu também.”]

SO
É um advérbio usado em frases afirmativas quando se concorda com um pensamento ou ideia de certa pessoa. Esta é uma das formas mais utilizadas pelos nativos de língua inglesa, já que ele serve para ocasiões formais e informais.

SO sempre inicia frases e é acompanhado pelo PRONOME DO CASO RETO e um verbo auxiliar. Exemplo: “Paris is in Europe. So is London.” [“Paris é na Europa. Londres também.”]

EITHER
Usamos para concordar com alguma frase negativa, quando se identifica com o pensamento ou preferência de alguém, ou seja, representa as expressões “também não” ou “nem eu”.

Ele equivale à forma negativa do TOO – aparece ao final da frase – e pode ser utilizado tanto na forma completa quanto na reduzida. Exemplo: “He didn’t understand the lesson. I didn’t either.” [“Ele não entendeu a lição. Nem eu.”]

NEITHER
Ele é muito parecido com o EITHER, com uma diferença: se existir o NEITHER na frase, não podemos colocar nenhuma outra palavra com ideia negativa – ele sozinho já nega a frase. Além disso, se o utilizarmos, ele virá no início da sentença e apenas com o auxiliar e pessoa, invertendo suas posições (o padrão é aparecer 1º a pessoa, depois o auxiliar). Exemplo: “Mary and John can’t come to the party. Neither can Peter.” [“Maria e João não podem vir para a festa. Nem o Pedro.”]

Vale lembrar que, assim como a resposta universal ME TOO (positiva), temos a forma universal negativa ME NEITHER. Também é a mais fácil e curta, por isso mais utilizada na fala, ou seja, bastante informal. Exemplo: “Carrie doesn’t enjoy studying. Me neither.” [“Carrie não curte estudar. Eu também não.”]

Fontes:
https://www.englishclub.com/speaking/agreeing-disagreeing-expressions.htm
http://www.myenglishpages.com/site_php_files/communication-lesson-agreement-disagreement.php