Fun facts, Vocabulary

Some web slangs 4U

Todos sabem que na hora de digitar mensagens, seja no computador ou celular, quanto mais ágil, melhor. E para facilitar a digitação, acabamos economizando algumas letras ou palavras: “você” fica “vc” e “tchau” vira “xau”.

Claro que em inglês isso não é diferente. In fact, eles até diminuem muito mais do que nós brasileiros! Para te fazer entender o que é essa sopa de letrinhas na Web, segue uma lista dos termos mais comuns:

  • OMG = Oh my god! (Ai meu deus!)
  • 2nit = tonight (hoje à noite)
  • BTW = by the way (a propósito)
  • gr8 = great (ótimo)
  • BFF = best friends forever (melhores amigos para sempre)
  • ROFL = rolling on the floor laughing (rolando no chão de rir)
  • 4u = for you (para você)
  • KIT = keep in touch (manter contato)
  • FYI = for you information (para sua informação)
  • ASAP = as soon as possible (o mais cedo possível)
  • AFK = away from keyboard (longe do teclado)
  • BBL = be back later (volto já)
  • AKA = as known as (conhecido como)
  • XOXO = kisses and hugs (beijos e abraços)
  • dunno = I don’t know (eu não sei)
  • TTYL = talk to you later (falo com você depois)
  • LOL = laughing out loud (rindo alto)
  • HAND = have a nice day (tenha um bom dia)
  • CU = see you (até logo)

Vale ressaltar que esse tipo de linguagem é usado inclusive na fala: os gringos falam apenas as letras, e não a expressão completa! Really!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s