Algumas pessoas, principalmente alunos no início de um curso, sentem dificuldade em entender certas coisas em inglês. Muitos usam ferramentas de tradução, como o Google Translator, ou dicionários em geral.
Tudo o que posso dizer é: ao pé da letra, NÃO! Assim como explicar certas palavras, expressões ou gírias no nosso idioma é uma tarefa difícil, traduzir tudo tal-e-qual do inglês não deve ser feito…
Como apresentado na foto, imagina se fôssemos aportuguesar tudo o que existe, seria no mínimo um ato estranho. Imaginem nossos teclados! E como seria descarregar um arquivo de um sítio na internet?
Resumindo, tenha muito cuidado quando quiser entender algo em inglês fazendo comparação literal…
